boiling over

Her fury was boiling over.

她的愤怒到了爆发点.

Stress accumulates quietly, boiling over at the worst moment when you didn't even realize it was there.

压力悄悄累积到一定程度，可能在你甚至还未曾意识到的糟糕时刻就会爆发出来。

You have to keep watching to prevent the milk boiling over.

你要看住不要让牛奶溢出来.

Turn out the gas; the milk is boiling over.

把煤气关掉; 牛奶煮得溢出来了.

Kettling v. Forcibly detaining demonstrators in cordoned off areas to prevent protests from boiling over.

灌壶(动词):为了防止抗议激化,强制把游行者扣留在隔离区.

The crisis is in danger of boiling over into civil war.

这一危机有触发内战之势.

You have to keep watching to prevent the milk from boiling over.

你要看住,不要让牛奶溢出来.

A simmering social problem is now boiling over into violent clashes between Roma ( gypsies) and locals.

一个即将爆发的社会问题是正在沸腾中的罗马人（吉普赛人）和当地人的距离冲突。

Experience, as we know, has ways of boiling over, and making us correct our present formulas.

正如我们所知, 经验具有各种超越我们现有模式的方式, 使我们对其加以更改.

He was boiling over with rage at his humiliation.

他发现自己蒙受耻辱,不禁勃然大怒.

The old man was boiling over with rage at finding himself ignored.

这位老人因受轻视而大怒.

Turn the gas out ; the water is boiling over.

把瓦斯 关掉 .水滚出来了.

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling

把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

Pour a kettle of boiling water over the onions.

在洋葱上倒一壶开水。

The milk is boiling over.

牛奶开得溢出来了.

He was boiling over with indignation.

他怒气冲冲.

Turn off the gas; the milk is boiling over.

关掉瓦斯, 牛奶溢出来了.

Watch out! The milk is boiling over.

注意! 牛奶煮开泼出来了.

The pot is boiling over.

壶中水沸溢.

Place the saucepan over moderate heat until the cider is very hot but not boiling.

把炖锅置于中火上加热，直到苹果酒变得很烫，但不要加热到沸腾。

Heat the cream to boiling point and pour three quarters of it over the chocolate.

把奶油煮沸，然后把其中的3/4浇到巧克力上。

Cook the sauce over a medium heat until it thickens. Meanwhile start boiling the water for the pasta.

用中火把调味汁煮到变稠,同时烧水准备煮意大利面。

Take away the pan quickly; the milk is boiling over.

赶快把锅端开, 牛奶都煮得溢出来了.

In the case of the Driscoll family, they are boiling over.

到了德里斯科尔一家这里，就彻底爆发了。